Hapax Legomenon

by Grauen

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5 USD  or more

     

1.
Instrumental
2.
Обречённые на вечную ночь Свет ржавой кровью окрашивал лики, Когда-то они тоже были людьми: Высокие стены дрожали от криков, В талой воде все дороги чисты! Воспой мне О жарком дыхании смерти, Облекающей в лёд. Здесь правит теперь владычица Тьма, И острая жажда крови людской. Осталась лишь ложь, Манящая в царствие ночи, в вечный покой. Пир! Праздничный пир! У нас сочные детки в меню! Пир! Праздничный пир! Свежее мясо само к нам пришло! Реками страх потечёт, тщетно бежать - В клочья зло растерзает плоть. Крик! Боли крик вмиг замрет, жизнь стремглав унеся Из шеи столь хрупкой брызгами крови. Страх потечёт, превращая всё в прах - Алчно пью до последней я капли. Смерть! Громко смерть воспоём! Лишь она жизнь даёт Обречённым на вечную ночь. На вечную ночь! Свет ржавой пылью окрасил их лица. Древние стены боли полны. Воспой мне О жарком дыхании смерти, Облекающей в лёд. Рассвет В пепел зло обратил, Но надежду уже не вернёт. Damned to Eternal Night Light stained the faces with rusty blood, Once they were people too: The high walls trembled with screams' flood In meltwater all roads are pure! Sing to me About the hot breath of Death That glaciates all The Lady of Darkness rules here now, And the very sharp thirst for human blood. There is only a lie left here now, Alluring to the rest of the kingdom of night. Feast! Convivial feast! We have juicy kids on the menu! Feast! Convivial feast! Fresh meat came to us to be food! Fear will flow like river, to run in vain - Evil will tear the flesh apart to shreds Scream! The scream of pain will be instantly gealed, Taking the life from the necks by spattered breed Fear will flow, turning the all to dust - Greedily I drink this blood to the last drop Death! Let's sing the death loudly! Only She gives the life to the Damned to eternal night. To eternal night! Light rusted their faces. The ancient walls are full of pain. Sing to me About the hot breath of Death That glaciates all Dawn It turned evil into the ash But hope will not be returned.
3.
Hapax Legomenon Нынче полночь, всё вокруг Окутано тишью, погружено в сон В глуби лесов, где лики звёзд прекрасных Сокрыты древ листвой или стыдом За нечистоты рода человека... Странник! Свой дух ты испытай тяжёлым сном (-Преданий мрачных крест суровый!) И слышен крик, пронзивший дом Ума, сковал окостеневшей кровью... И ветер неумолчно выл, А ты смотрел в черты упрямо. И разум усыпил от искр огня, Твой ужас стал... правдой! Hapax Legomenon It's midnight now, all around Are shrouded in silence and asleep In midwoods, where the faces of the stars Veiled by a shame or foliage of trees For the impurity of Humankind... The Wanderer! Experience your spirit with a sore sleep (-A harsh cross of Grim Legends!) A nous's house pierced by scream, And blood is ossified, pain-reddened... The wind howled there unceasingly You looked to siglas piggishly And nous lulled with fire's spoof Your horror has become... the truth!
4.
Безмолвные тени Время стянулось в круг, Всё это вправду было... Тщетной надежды мук Не счесть. Листать, как книгу, времена И шествовать в объятья смерти. Стремиться к инакому брегу, Простирая беспомощно руки, Стоять, лишь горестно моля, И ждать. Убиенны безвинно во тьме Рыщут голодные тени. Бродят, словно во сне Долго, мучительно долго. Безумная алчная месть Растерзает разум жертв в клочья. Покоя им не обресть: Кровь хлыщет из ран полночных. Торжествующий бой старых часов Стирает грани яви и сна. Отринь все оковы человечьих сынов, Смерть избавленьем тебе лишь дана! Раскрой своё тело, сделав надрез , Рви чрево сильнее рукой изнутри! Прими наважденье, как патогенез Свободы. Моя воля Уничтожает рассудок навсегда. Безмолвные тени покажут, что делать, Чтоб в пепел стереть останки надежд: Повергнуть землю в смертельный сон, Превратить бегущую воду В холодный мрамор, а горы - В тающий воск, Погасить свет звёзд и увидеть Самую мрачную глубь преисподней! Voiceless Shadows Time pulled in a circle All this was in a real... The torments of vain hope You do not count: Flipping through the times And walking to the deathly arms. To strive for a different rivage, Stretching helplessly hands To stand only praying sadly And wait. Slaughtered innocently in the dark The hungry shadows roam and roam. They wander like in a lunar barque Long, painfully long. Their rabid avid revenge Shall tear apart the self-giving mind. They cannot find their peace: Blood’s rushing from the wounds of night. The triumphant chime of the old watch Erases the brink of reality and sleep. Abandon all the shackles of human sons Death is your only deliverance! Open your body by an incision, Rip the womb with a hand from within! Accept the obsession as pathogenesis Of Freedom. My Will Destroys the mind forever. Voiceless shadows will show what to do To erase the remains of the hope to ashes: To throw the earth into a dream To turn the water In cold marble, To turn the mountains In the wax, Put out the light of stars and see The darkest depths of the underworld!
5.
Соль земли - это мы Разверзлась бездна, Бесплотные духи Вернулись на чёрную Жжённую землю. Ужасный жребий: Ангелов руки Остались хладны, Хладны как презренье. Запёкшиеся вновь их уста кровоточат! Открытые раны червями кишат. Запёкшиеся вновь их уста кровоточат! Распухшие синие жилы дрожат. Противны природе людские деянья, Склонись же в смиреньи пред воинством тьмы! С болезненным ропщут умы содроганьем, Под дряблой луной соль земли - это мы! Quod semper, quod ubique Quod semper et ab omnibus! Quod semper, quod ubique Quod semper et ab omnibus! Море в мучениях От отвращенья Пыталось отвергнуть Омерзительный плод. Тот, что земля Изрыгнула, ощерясь, Яростным пламенем В глубь морских вод. Волны поднялись до неба И ринулись вниз С огромных высот. Запёкшиеся вновь их уста кровоточат! Открытые раны червями кишат. Запёкшиеся вновь их уста кровоточат! В холодной пустыне пути нет назад. Хроматические гаммы лжи Опутали разум... Твой голос нем, воля мертва... Ты прошептал: «яза»... Раздался замогильный стон, Черты плывут, слепят, как сон. Прочь, Наваждение! Свет вспыхнет на миг, Обжигая взор. Нет спасенья! И он издал пронзительный крик, В стенаниях стал рвать в лохмотья одежду. Останки сознания вспыхнут на миг В созерцании гибели всех людей. Противны природе людские деянья, Склонись же в смиреньи пред воинством тьмы! С болезненным ропщут умы содроганьем. Под дряблой луной соль земли - это мы! Противны природе людские деянья, Застывшие лица их злее чумы. Бескровные жилы смердят бездыханно. Под дряблой луной кровь земли - это мы! We are the Salt of the Earth The abyss has opened: Ethereal spirits Back to the black Burnt-over earth. The terrible draw: The hands of angels Remained the cold, Cold as the dearth. Their parched lips are bleeding again! Open wounds are teeming with vermins. Their parched lips are bleeding again! And swollen blue veins are nervous. Human actions' at outs to nature, Bow down in humbling before the hellghosts! Let minds grumble here with dolorous shiver, Under the dozy moon we are the salt of the earth! Quod semper, quod ubique Quod semper et ab omnibus! Quod semper, quod ubique Quod semper et ab omnibus! Sea in a torment From the disgust Tried to reject The loathsome child. The one that the earth Vomited, snarled With ireful flame To the depths of the tide. The waves rose to skies And rushed down From the great heights. Their parched lips are bleeding again! Open wounds are teeming with vermins. Their parched lips are bleeding again! In the cold desert there is no turning. Chromatic scales of lies Entangled the mind... Your voice is dumb, the will is dead... You whispered: "Yaza"... There was a graveyard moan And all is blinding to a stone. Away, Obsession! The light will flash for a moment, Burning my gaze. No salvation! And he let out a piercing scream, In wailing he began to tear his cloth. The remains of the sense flare up for a dream In contemplation of the death of the earth. Human actions' at outs to nature, Bow down in humbling before the hellghosts! Let minds grumble here with dolorous shiver, Under the dozy moon we are the salt of the earth! Human actions' at outs to nature, Their frozen bared teeth like an unearthed. Unbloody veins stink with a doze Under the dozy moon we are the blood of the earth!
6.
Мрачный дух небытия Гул забвения Погружает в трясину немого отчаяния. Стон падения Пробуждает ужас в тумане сознания. Мебель в доме кто-то двигал, яростно бросая в стены, В щепки превращая двери, страхом наполняя вены. Стёкла в окнах дребезжали, трещины в полу зияли. Было слышно бормотанье, разносился смрад фекалий. Вдох, выдох, стоны, Скрипы паутины пригвоздили к полу. Вдох, выдох, хохот Злобный раздается прямо из камина. Все чувства тьма обостряет, Только б дожить до утра. Все чувства страх обостряет, Только б дожить до утра. Криком мне грудь надрывает Мрачный дух небытия. Гул забвения Погружает в сомнамбулы ужас смятения. Явь иль иллюзия? Наполняет душу дурманом сомнения. Звук шагов, Жуткий смех. Реки крови Взмыли вверх. Обречённый путник, Грянет гром! Время обернулось вспять, Убив вселенский грозный хрон. Обречённый странник, Слышишь гром? Бой часов отсчёт ведёт Неровно, словно сердца звон. Остался лишь бездушный кадавр Из костей и нервов, обтянутый кожей. После смерти твоей тело твоё да останется целым и нетленным... Все чувства вмиг обострились, Только б дожить до утра. Волю к жизни разрушает Мрачный дух небытия. Умирать... Умирать... The Gloomy Spirit of Unbeing The rumble of oblivion Immersed in a mire of silent despair. Groan of falling Awakens the horror in the fog of the sense. Someone moved the furniture, violently throwing it at the walls, Turning the doors into chips, filling the veins with fears Glasses rattled in the windows, cracks are gaped in open floors. A murmur was heard, a sickening stench of pees. Inhale, exhale, groans, Cobweb creaks nailed to the floor. Inhale, exhale, laughter The evil laughter is heard from the stove. Darkness aggravates all feelings, Only to live until morning. Fear aggravates all feelings, Only to live until morning. With a scream my chest is tearing The gloomy spirit of unbeing. The rumble of oblivion Plunges into lunatic fear of confusion, Fills the soul with a doubt - Reality or illusion?.. The sound of steps. Creepy laughter. Rivers of blood Soared up. Damned Wanderer, Do you hear thunder? Time has turned back Killing the Majestic Universe course. Damned Wanderer, Do you hear thunder? The clock counts down Ruggedly... clop of hearse. There was only a soulless cadaver Of bones and nerves, covered in skin. “After your death Let your body remain whole and imperishable After your death Let your body remain whole and imperishable After your death Let your body remain whole and imperishable After your death Let your body remain whole and imperishable” Only to live until morning, All feelings are already killed. The gloomy spirit of unbeing Destroying the will to live. To die... To die...
7.
Яза Зло во мне! Я весь горю в огне Боль разорвёт нутро, Сердце сбивая с ритма. В день переходит вечер, Красным горит по сгибу. Вогнать огромный гвоздь себе в висок... Ужас сковал рассудок, Скручивал в узел нервы. Проклятье! Оно визжит, И рвётся наружу. Яза Неровный гул часов, Хрупанье рёбер пространство пронзает. Так долго, Так страшно жить и умирать! Нет больше Ни выхода, ни входа. Послушай меня, прошу, услышь, Это важно, прости, что беспокою. Нет больше Ни выдоха, ни вдоха. Лишь лицо горит огнём слёз боли, И веры больше нет! Гром... Если я сгину, Если скроюсь из виду и больше не выйду... Ливень падет, Как колючее крошево Созерцающих мыслей Вырезать, убить Этим ржавым ножом дрожащую ярость. В крови утопить Зло, породившее большее зло. Yaza Yaza Evil inside me! I'm burning in flames! The pain will rip insides, Heart's beating out of rhythm. Evening becomes day again Twilights lights up red To knock a huge nail into my temple... Horror fettered the mind, Twisting the nerves to mat. Oh damn! It squeals And breaks on the outside. Yaza The uneven hum of the watch, The flapping of the ribs pierces the space. So long, So scary to live and to die! There is no more Exit or entry. Listen to me, please, hear This is important, I'm sorry to bother you. There is no more Exhale or inhale. Only a face burns with tears of pain, And there's no more faith! Thunder... If I die, If I hide from your sight and never get out... The rain will fall Like a prickly crumb Of contemplative thoughts To cut, to kill The trembling rage by rusty blade To drown in blood The evil that spawned the greater evil.
8.
Instrumental

credits

released December 20, 2019

Natalia Pomazkova - vocals, lyrics
Nikolay Naydenov - guitar
Egor Loktev - guitar
Yaroslav Lolenko - bass guitar, vocals
Shirin Shirinov - drums, orchestration, composer
Igor Burlakov - cover art
Andrey Chernov - recording, mixing, mastering (A.V. Reach studio)

license

all rights reserved

tags

about

Grauen Moscow, Russia

contact / help

Contact Grauen

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Grauen, you may also like: